1
00:02:34,944 --> 00:02:38,744
ಇಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
2
00:02:38,848 --> 00:02:42,409
ನಾನು ಥಾಮಸ್ ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್, ಎಸ್ಕ್ವೈರ್.
ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರ.
3
00:02:42,485 --> 00:02:43,884
ಬ್ರಿಟಿಷರು ಇದ್ದಾರೆ.
4
00:02:43,953 --> 00:02:47,411
ನನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸರಿ ಮಗುವೇ?
5
00:02:48,785 --> 00:02:52,414
ನಾನು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯನ್ ರಸ್ತೆಗಳಿಗೆ.
6
00:02:54,030 --> 00:02:55,497
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಳ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
7
00:02:55,565 --> 00:02:58,762
ಕ್ವಸಿಯಾ? ನಾನು ಚಾಲಕನಿಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
8
00:03:00,946 --> 00:03:02,277
ಚಾಲಕ...
9
00:03:04,373 --> 00:03:05,897
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ.
10
00:03:06,038 --> 00:03:09,530
ನಾವು ಗ್ರಾಮ ಮಾಡಬೇಕು
ಕತ್ತಲೆ ಮೊದಲು. ತ್ವರಿತ!
11
00:03:13,402 --> 00:03:15,393
ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗವಾಗಿ!
12
00:03:18,143 --> 00:03:19,292
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ !
13
00:03:19,339 --> 00:03:20,190
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ !
14
00:03:21,758 --> 00:03:23,385
ಹೋಲ್ಡ್, ಇಂಗ್ಲೀಷ್!
15
00:03:35,538 --> 00:03:37,506
ಹೌದು, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
16
00:03:44,280 --> 00:03:48,148
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಚಾಲಕ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
17
00:03:49,252 --> 00:03:50,810
ಹೌದು!
18
00:03:53,556 --> 00:03:54,887
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
19
00:04:13,660 --> 00:04:14,991
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
20
00:04:15,862 --> 00:04:17,989
ಡ್ರೈವರ್, ನನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಡ.
21
00:04:18,064 --> 00:04:20,862
- ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೊರ್ಗೊ ಪಾಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು.
22
00:04:23,904 --> 00:04:26,634
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆ.
23
00:04:27,040 --> 00:04:28,632
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
24
00:04:29,042 --> 00:04:31,101
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀನು ನಡೆ.
25
00:04:33,380 --> 00:04:36,213
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
26
00:04:36,283 --> 00:04:38,877
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಕೋಟೆ?
27
00:04:40,453 --> 00:04:43,251
ಹೌದು, ನಾನು ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
28
00:04:43,556 --> 00:04:44,784
ಡ್ರಾಕುಲಾ?
29
00:04:47,661 --> 00:04:48,992
ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
30
00:04:51,631 --> 00:04:54,156
ಹೌದು, ನಾನು ಕೌಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
31
00:04:54,334 --> 00:04:55,892
ಸಂ.
32
00:04:56,202 --> 00:04:58,727
- ನೀವು ಹೋಗಬಾರದು.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
33
00:04:58,972 --> 00:05:01,873
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಜನರು
ಪರ್ವತಗಳ ನಂಬಿಕೆ ...
34
00:05:01,975 --> 00:05:04,773
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.
35
00:05:06,028 --> 00:05:08,292
- ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು?
- ಹೌದು.
36
00:05:08,364 --> 00:05:10,332
ಅವರು ಮೃತರು.
37
00:05:10,400 --> 00:05:13,528
ಅವರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಏರುತ್ತಾರೆ ...
38
00:05:13,936 --> 00:05:15,460
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
39
00:05:15,772 --> 00:05:16,830
ಹೌದು.
40
00:05:19,609 --> 00:05:22,772
ಅವರು ತೋಳಗಳು ಅಥವಾ ಬಾವಲಿಗಳ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...
41
00:05:22,912 --> 00:05:26,609
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಗಂಟಲುಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ
ಅವರ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ...
42
00:05:26,749 --> 00:05:31,652
ಮತ್ತು ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
43
00:05:34,323 --> 00:05:36,655
ಖಂಡಿತ ಅದು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಅಷ್ಟೇ.
44
00:05:37,126 --> 00:05:40,823
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಮ್ ಔಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಸರಿ.
45
00:05:41,164 --> 00:05:42,791
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗ...
46
00:05:43,466 --> 00:05:44,797
ಈ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
47
00:05:44,867 --> 00:05:46,528
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
48
00:05:47,670 --> 00:05:49,365
ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
49
00:05:49,439 --> 00:05:52,670
ಅದರ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಆತ್ಮ ...
50
00:05:52,742 --> 00:05:57,338
ಸುಪ್ತ ಅಪಾಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
51
00:06:02,218 --> 00:06:04,209
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
52
00:06:04,720 --> 00:06:07,985
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.
53
00:06:08,991 --> 00:06:12,427
- ಅದು 15 ಕೊಪೆಕ್ಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.
54
00:06:13,629 --> 00:06:16,655
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
55
00:06:35,251 --> 00:06:37,685
ನಡೆಯಬೇಕಾದರೆ ನಡೆಯಬೇಕು.
56
00:06:40,356 --> 00:06:45,020
ಇಲ್ಲ ಹೋಗಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
57
00:06:46,829 --> 00:06:49,559
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
58
00:06:50,233 --> 00:06:52,758
ಸರಿ, ತಾ.
59
00:08:05,174 --> 00:08:06,266
ಏನು?
60
00:08:16,419 --> 00:08:17,909
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
61
00:08:19,021 --> 00:08:22,457
ನಾನು ಥಾಮಸ್ ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್,
ಲಂಡನ್ನಿಂದ ವಕೀಲರು...
62
00:08:22,592 --> 00:08:25,493
ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾವನ್ನು ನೋಡಲು.
63
00:08:31,100 --> 00:08:34,160
ಓಹ್, ನನ್ನ. ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
64
00:08:40,543 --> 00:08:43,011
ರಾತ್ರಿ ಮಕ್ಕಳು.
65
00:08:43,846 --> 00:08:46,747
ಅವರು ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
66
00:08:47,850 --> 00:08:49,317
ನಾನು ಕೌಂಟ್...
67
00:08:54,757 --> 00:08:56,088
ಡ್ರಾಕುಲಾ.
68
00:08:57,460 --> 00:09:00,088
- ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
69
00:09:00,162 --> 00:09:03,063
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು.
70
00:09:03,833 --> 00:09:04,925
ಬನ್ನಿ.
71
00:09:25,421 --> 00:09:26,945
ಬನ್ನಿ, ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್.
72
00:09:36,766 --> 00:09:38,791
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.
- ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್...
73
00:09:39,135 --> 00:09:40,693
ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
74
00:09:41,003 --> 00:09:42,937
ಅರ್ಧ ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿ.
75
00:09:45,541 --> 00:09:46,599
ಹೌದು.
76
00:09:46,909 --> 00:09:48,968
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.
77
00:09:49,045 --> 00:09:53,004
ಮುಜುಗರದ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ...
78
00:09:53,115 --> 00:09:54,343
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
79
00:09:54,417 --> 00:09:57,545
ಆಗ ನಾನೇ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
"ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು."
80
00:09:57,620 --> 00:09:58,814
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ.
81
00:10:00,389 --> 00:10:02,254
ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
82
00:10:02,324 --> 00:10:06,021
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
- ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
83
00:10:13,002 --> 00:10:16,369
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ...
84
00:10:16,439 --> 00:10:19,169
ನಾನು ಖರೀದಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆ.
85
00:10:19,241 --> 00:10:22,506
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾಗದಗಳಿವೆ.
86
00:10:23,846 --> 00:10:25,177
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
87
00:10:27,416 --> 00:10:28,849
ಅಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ.
88
00:10:34,356 --> 00:10:37,120
- ಸ್ವಲ್ಪ ಧೂಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
89
00:10:37,760 --> 00:10:39,193
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
90
00:10:43,199 --> 00:10:44,461
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.
91
00:10:45,568 --> 00:10:47,035
ಅಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ.
92
00:10:47,670 --> 00:10:51,538
ಹೌದು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನೀವು ಈಗ ಕಾರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
93
00:10:51,607 --> 00:10:53,336
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿ...
94
00:10:53,676 --> 00:10:55,871
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿ.
95
00:10:57,747 --> 00:11:00,580
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಕೇವಲ ಕಾಗದದ ಕಟ್.
96
00:11:02,485 --> 00:11:03,747
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.
97
00:11:07,923 --> 00:11:10,585
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹ್ಯಾಂಕಿ ಇದೆ.
98
00:11:10,659 --> 00:11:12,593
ನೋಡೋಣ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
99
00:11:12,661 --> 00:11:14,322
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ.
100
00:11:15,798 --> 00:11:19,359
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹಡಗನ್ನು ನಿಪ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.
101
00:12:20,496 --> 00:12:22,487
ನನ್ನ ದೇವರು.
102
00:12:22,765 --> 00:12:25,290
ನೀವು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
103
00:12:31,140 --> 00:12:32,971
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?
104
00:12:33,042 --> 00:12:34,907
ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
105
00:12:35,377 --> 00:12:37,106
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?
106
00:12:37,813 --> 00:12:40,976
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು ನೀವು ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
107
00:12:41,050 --> 00:12:42,881
ಇಲ್ಲ, ಒಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
108
00:12:44,119 --> 00:12:45,780
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಪ್ಪು.
109
00:12:48,290 --> 00:12:50,918
ಇದು ತಪ್ಪು, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
110
00:12:54,363 --> 00:12:58,299
ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಮಿದುಳು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
111
00:13:02,705 --> 00:13:04,468
ಓಹ್, ಹೌದು!
112
00:13:15,284 --> 00:13:17,343
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
113
00:13:18,420 --> 00:13:21,014
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
114
00:13:21,891 --> 00:13:25,088
ಈಗ ಹೋಗು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಗುಲಾಮನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
115
00:13:32,968 --> 00:13:34,902
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
116
00:13:41,677 --> 00:13:43,440
ಆದ್ದರಿಂದ, ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್...
117
00:13:44,079 --> 00:13:47,048
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
118
00:13:47,116 --> 00:13:48,413
ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ?
119
00:13:48,484 --> 00:13:50,509
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ನೈಜವಾಗಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ಎದ್ದುಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
120
00:13:50,586 --> 00:13:53,521
ಇಬ್ಬರು ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು ರುಬ್ಬುವ, ಹೆವಿಂಗ್.
121
00:13:53,956 --> 00:13:55,685
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು?
122
00:13:55,758 --> 00:13:58,727
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
123
00:14:01,163 --> 00:14:05,623
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವಿಧಾನ.
124
00:14:06,669 --> 00:14:09,069
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು.
125
00:14:10,506 --> 00:14:13,475
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ಭಾರವಾಗುತ್ತಿವೆ.
126
00:14:13,876 --> 00:14:15,503
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ...
127
00:14:16,245 --> 00:14:19,408
ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್, ನೀವು ಬೇಗನೆ ನಿದ್ರಿಸಿದಿರಿ.
128
00:14:20,416 --> 00:14:22,384
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.
129
00:14:23,452 --> 00:14:24,680
ಎದ್ದೇಳು.
130
00:14:26,488 --> 00:14:31,357
ಈಗ, ನೀವು ತೂಕಡಿಕೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
131
00:14:33,696 --> 00:14:35,960
ಎಂತಹ ಸಿಂಪಲ್ಟನ್.
132
00:14:38,300 --> 00:14:41,326
ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್, ಮಲಗುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
133
00:14:41,403 --> 00:14:42,870
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
134
00:14:43,472 --> 00:14:48,432
ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಗುಲಾಮ.
135
00:14:48,744 --> 00:14:52,441
ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
136
00:14:53,282 --> 00:14:55,182
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ...
137
00:14:55,484 --> 00:14:57,577
ನಿನಗೆ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
138
00:14:57,653 --> 00:14:59,712
ದೊಡ್ಡ ಜೀವಗಳಲ್ಲ.
139
00:14:59,788 --> 00:15:04,452
ಕೀಟಗಳು, ನೊಣಗಳು, ಜೇಡಗಳು.
140
00:15:04,793 --> 00:15:07,523
ನಾನು ಹಡಗನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.
141
00:15:07,596 --> 00:15:09,791
ನಾವು ನಾಳೆ ಸಂಜೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
142
00:15:10,299 --> 00:15:12,130
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
143
00:15:12,534 --> 00:15:15,332
ನನ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
144
00:15:16,105 --> 00:15:18,096
ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.
145
00:15:48,504 --> 00:15:50,836
ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್!
146
00:15:59,648 --> 00:16:02,048
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.
147
00:16:03,085 --> 00:16:06,543
ಗುರುಗಳೇ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
148
00:16:19,835 --> 00:16:21,860
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.
149
00:16:38,320 --> 00:16:41,312
ನೀವು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
150
00:16:41,857 --> 00:16:44,189
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದ್ರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
151
00:16:44,259 --> 00:16:45,886
ಹೌದು, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
152
00:16:46,762 --> 00:16:50,391
ನಾನು ಮೊದಲ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
153
00:17:23,999 --> 00:17:26,729
ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
154
00:17:27,202 --> 00:17:30,103
ನಾನು ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಈ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
155
00:17:30,172 --> 00:17:31,400
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
156
00:17:31,473 --> 00:17:33,737
ಒಪೆರಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
157
00:17:34,510 --> 00:17:37,445
ಸಂಗೀತವು ಪ್ರೀತಿ, ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ...
158
00:17:37,679 --> 00:17:40,170
ಇಂದ್ರಿಯತೆ, ಮತ್ತು ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ಉತ್ಸಾಹ.
159
00:17:40,949 --> 00:17:44,214
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ನಾನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
160
00:17:46,021 --> 00:17:48,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.
161
00:17:48,157 --> 00:17:51,718
- ನಾವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೆವು, ತಂದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
162
00:17:52,761 --> 00:17:54,786
ನನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.
163
00:17:54,863 --> 00:17:57,491
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಚ್ಚ
ಇಂದು ಕರೆತರಲಾಯಿತು.
164
00:17:57,566 --> 00:18:01,195
ಆ ಸ್ಕೂನರ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದು ವಿಟ್ಬಿ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲಿತು.
165
00:18:01,270 --> 00:18:02,794
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣ.
166
00:18:02,871 --> 00:18:05,465
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಸಾರ್?
167
00:18:05,541 --> 00:18:08,169
ಹೌದು, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
168
00:18:08,610 --> 00:18:10,805
ಡಾ. ಸೆವಾರ್ಡ್ ಮುಂದಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.
169
00:18:10,879 --> 00:18:14,315
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.
170
00:18:16,852 --> 00:18:20,481
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವಿದೆ.
171
00:18:21,023 --> 00:18:25,187
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಡಾ. ಸೆವಾರ್ಡ್ಗೆ ಸಂದೇಶ.
172
00:18:25,627 --> 00:18:27,527
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ಹೋಗು.
173
00:18:27,729 --> 00:18:31,426
ಡಾ. ಸೆವಾರ್ಡ್ಗೆ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶ.
174
00:18:32,534 --> 00:18:35,560
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...
175
00:18:35,637 --> 00:18:37,696
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
176
00:18:48,817 --> 00:18:50,307
ಅಸಾಧಾರಣ.
177
00:18:51,587 --> 00:18:54,147
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಸಾರ್?
178
00:18:54,590 --> 00:18:57,889
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಸಾರ್?"
ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
179
00:18:57,960 --> 00:19:00,827
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
180
00:19:01,230 --> 00:19:03,255
ಸಂದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ.
181
00:19:03,899 --> 00:19:05,389
ಯಾರಿಗಾಗಿ?
182
00:19:05,701 --> 00:19:08,829
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನೇ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
183
00:19:09,438 --> 00:19:12,100
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶೋಚನೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ...
184
00:19:12,174 --> 00:19:14,165
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
185
00:19:14,610 --> 00:19:16,202
ಸಲಹೆ ಇಲ್ಲವೇ?
186
00:19:17,212 --> 00:19:18,839
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
187
00:19:21,216 --> 00:19:22,843
ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ನೋಡಿ.
188
00:19:26,355 --> 00:19:27,720
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...
189
00:19:27,789 --> 00:19:32,226
ನೀವು ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೆವಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ವಿಟ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರ ಸ್ಯಾನಿಟೋರಿಯಂ ಇದೆ?
190
00:19:32,561 --> 00:19:35,997
- ಏಕೆ, ಹೌದು.
- ನಾನು ಕಾರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ ...
191
00:19:36,064 --> 00:19:39,295
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
192
00:19:39,434 --> 00:19:41,425
ತೀರಾ ಹಾಗೆ. ಮತ್ತು ನೀವು?
193
00:19:42,204 --> 00:19:43,501
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
194
00:19:43,572 --> 00:19:45,972
ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
195
00:19:46,041 --> 00:19:49,442
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಮರೆಯುತ್ತೇನೆ.
196
00:19:49,678 --> 00:19:52,704
- ನಾನು ಕೌಂಟ್ ...
- ಡಾ. ಸೆವಾರ್ಡ್...
197
00:19:53,415 --> 00:19:56,714
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವಿದೆ.
198
00:19:56,785 --> 00:19:58,582
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ. ಏನಿದು...
199
00:19:58,687 --> 00:20:00,848
ಓಹ್, ತೊಂದರೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
200
00:20:01,890 --> 00:20:04,120
ಡ್ರಾಕುಲಾ.
201
00:20:04,760 --> 00:20:07,285
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾ?
202
00:20:07,362 --> 00:20:09,990
ನಾನು ಜೊನಾಥನ್ ಹಾರ್ಕರ್,
ಸೆವಾರ್ಡ್ ನ ಸಹಾಯಕ ಡಾ.
203
00:20:10,065 --> 00:20:12,431
ಇದು ಲೂಸಿ ವೆಸ್ಟೆನ್ರಾ ...
204
00:20:12,501 --> 00:20:15,937
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ,
ಡಾ. ಸೆವಾರ್ಡ್ ಅವರ ಮಗಳು, ಮಿನಾ.
205
00:20:16,405 --> 00:20:19,374
ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾ, ಇದು ಪರಿಹಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ದೀಪಗಳು ಉರಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು...
206
00:20:19,441 --> 00:20:22,467
ಆ ನೀರಸ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ
ಕಾರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಅಬ್ಬೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
207
00:20:22,844 --> 00:20:26,940
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅಬ್ಬೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಆ ಹಳೆಯ ಟೋಸ್ಟ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ:
208
00:20:27,115 --> 00:20:30,551
"ಎತ್ತರದ ಮರಗಳು,
ಸುತ್ತಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು ಬರಿಯ...
209
00:20:30,819 --> 00:20:32,787
"ನಮ್ಮ ನಗುವಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ...
210
00:20:33,322 --> 00:20:35,187
"ಸತ್ತವರು ಇದ್ದಂತೆ."
211
00:20:35,257 --> 00:20:38,158
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ.
212
00:20:38,694 --> 00:20:41,595
ಅದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
213
00:20:41,697 --> 00:20:44,894
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.
214
00:20:45,500 --> 00:20:47,832
ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
215
00:20:48,170 --> 00:20:51,435
ಈಗ ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ತುರ್ತು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.
216
00:20:57,879 --> 00:20:59,369
ಡ್ರಾಕುಲಾವನ್ನು ಎಣಿಸುವುದೇ?
217
00:21:01,016 --> 00:21:02,506
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ...
218
00:21:02,584 --> 00:21:06,748
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಯುಸಿಪಿಟಲ್ ಮ್ಯಾಪಿಲರಿ.
219
00:21:07,889 --> 00:21:09,288
ಅದು ಏನು?
220
00:21:12,694 --> 00:21:13,786
ಈ.
221
00:21:16,732 --> 00:21:18,063
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
222
00:21:19,301 --> 00:21:21,462
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
223
00:21:28,043 --> 00:21:32,173
ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಏನೋ ಇದೆ
ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ.
224
00:21:33,048 --> 00:21:35,949
- ಅವನು ನನಗೆ ನಡುಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.
225
00:21:36,818 --> 00:21:38,012
ನನಗೂ ಕೂಡ.
226
00:21:53,301 --> 00:21:54,893
ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾ...
227
00:21:56,271 --> 00:22:00,731
ನಾವು ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ.
228
00:23:38,406 --> 00:23:39,771
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
229
00:23:39,841 --> 00:23:41,832
ಡಾ. ಸೆವಾರ್ಡ್, ಜೋನಾಥನ್.
230
00:23:42,811 --> 00:23:44,335
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.
231
00:23:44,779 --> 00:23:47,873
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗಿನ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ.
232
00:23:47,949 --> 00:23:51,510
- ಇದು ಪ್ರೋವ್ಲರ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
233
00:23:51,586 --> 00:23:53,486
ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.
234
00:23:59,461 --> 00:24:02,328
- ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
235
00:24:02,731 --> 00:24:03,993
ಏನು ಸಮಾಧಾನ.
236
00:24:04,065 --> 00:24:07,398
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.
237
00:24:13,742 --> 00:24:15,471
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.
238
00:24:15,544 --> 00:24:19,207
ನಾವು ಕೋಣೆಯ ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲೂ ಹುಡುಕಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಬಲವಂತದ ಪ್ರವೇಶದ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ.
239
00:24:19,281 --> 00:24:21,249
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
240
00:24:22,717 --> 00:24:24,184
ಈ ತಾಳದಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
241
00:24:24,252 --> 00:24:27,779
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಜಾಲಿ ಗುಡ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
242
00:25:29,217 --> 00:25:30,479
ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್.
243
00:25:31,019 --> 00:25:33,783
- ಹೌದು?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
244
00:25:34,122 --> 00:25:38,183
ದೀಪಗಳು, ಕಿರುಚಾಟ,
ಹುಚ್ಚು ಮುಖಗಳು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿವೆ.
245
00:25:38,426 --> 00:25:40,917
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಗೋಡೆಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.
246
00:25:40,996 --> 00:25:44,397
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಗಾರ್ಡ್, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
247
00:25:44,899 --> 00:25:46,161
ಹೌದು ಸರ್.
248
00:26:00,181 --> 00:26:04,413
ನಂತರ ಬನ್ನಿ, ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್.
ನೀವು ಗುವ್ನರ್ ಜೊತೆ ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲಿದ್ದೀರಿ.
249
00:26:04,486 --> 00:26:05,714
ಕೊನೆಗೆ.
250
00:26:05,887 --> 00:26:07,548
ಈಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್.
251
00:26:07,622 --> 00:26:10,318
ಡಾ. ಸೆವಾರ್ಡ್ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
252
00:26:10,425 --> 00:26:13,952
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಬಾಜಿ ಇಲ್ಲ.
ಹೋಗೋಣ.
253
00:26:26,241 --> 00:26:27,333
ಉಳಿಯಿರಿ.
254
00:26:31,312 --> 00:26:33,075
- ಡಾ. ಸೆವಾರ್ಡ್.
- ಹೌದು?
255
00:26:33,148 --> 00:26:36,675
- ಶ್ರೀ. ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಮಾರ್ಟಿನ್.
256
00:26:37,452 --> 00:26:40,478
ಮೆಕ್ಮ್ಯಾನಸ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ರೋಗಿ?
257
00:26:40,555 --> 00:26:43,046
- ಹೌದು.
- ಅವರು ಕನ್ನಿಪ್ಶನ್ ಫಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
258
00:26:44,592 --> 00:26:46,253
ಅವನಿಗೆ ಎನಿಮಾ ನೀಡಿ.
259
00:26:47,362 --> 00:26:49,387
- ಎನಿಮಾ?
- ಹೌದು.
260
00:26:49,864 --> 00:26:52,560
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಸಾಧನೆಯ.
261
00:26:52,634 --> 00:26:53,896
ಹೌದು ಸರ್.
262
00:26:56,671 --> 00:26:58,434
ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್, ನೀವು ಬರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
263
00:26:58,506 --> 00:27:00,838
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಹಳೆಯ ಚಾಪ್.
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
264
00:27:00,909 --> 00:27:03,036
ಸಾಮಾನ್ಯ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.
265
00:27:03,111 --> 00:27:04,738
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
- ಹೌದು.
266
00:27:05,313 --> 00:27:09,545
ಡಾ. ಸೆವಾರ್ಡ್, ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ಯಾನಿಟೋರಿಯಂಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ?
267
00:27:09,617 --> 00:27:12,916
ನಾವು ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಅಷ್ಟೆ.
268
00:27:12,987 --> 00:27:16,479
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಾನು ಈಗ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
269
00:27:16,591 --> 00:27:19,025
ತೀರಾ ಹಾಗೆ. ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
270
00:27:19,094 --> 00:27:20,891
- ಹಸಿವಿನಿಂದ.
- ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
271
00:27:20,962 --> 00:27:22,589
- ಅಂತಹ ವರದಾನ.
- ಹೌದು.
272
00:27:25,266 --> 00:27:27,131
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ...
273
00:27:27,769 --> 00:27:29,259
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
274
00:27:29,871 --> 00:27:32,465
- ನೀವು ಮೇಜಿನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
275
00:27:32,540 --> 00:27:35,202
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನೀನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ.
276
00:27:35,276 --> 00:27:36,868
ಇದು ಕೀಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
277
00:27:37,212 --> 00:27:38,873
ಅದು ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಆಗಿತ್ತು.
278
00:27:38,947 --> 00:27:41,745
ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ? ನಾವು ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
279
00:27:42,450 --> 00:27:45,476
ಆಗ ಅದು ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಆಗಿರಬೇಕು.
ಅದು ಮಫಿನ್ನಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು.
280
00:27:45,553 --> 00:27:47,714
- ಒಂದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ?
281
00:27:47,789 --> 00:27:50,656
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮಾತ್ರ.
282
00:27:50,725 --> 00:27:52,784
ಎಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣ.
283
00:27:53,862 --> 00:27:56,854
ಸಿಲ್ಲಿ ಮಿ, ಅದು ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ...
284
00:27:57,098 --> 00:27:58,929
ಅಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
285
00:27:59,000 --> 00:28:02,766
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ಜೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
286
00:28:02,837 --> 00:28:04,828
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
287
00:28:08,243 --> 00:28:12,475
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಜೇಡವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಗಾಳಿಯಿಂದಲೇ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
288
00:28:12,647 --> 00:28:16,083
ಜೇಡ? ಎಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧ.
289
00:28:21,256 --> 00:28:22,348
ಏನು?
290
00:28:22,624 --> 00:28:25,218
- ನನ್ನ ಫೋರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.
- ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.
291
00:28:25,293 --> 00:28:27,090
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
292
00:28:27,162 --> 00:28:30,723
ಮಿಸ್ಟರ್ ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
293
00:28:30,999 --> 00:28:32,364
ಫೋರ್ಕ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
294
00:28:32,734 --> 00:28:36,636
- ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ವಿಳಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
295
00:28:39,240 --> 00:28:40,639
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಮನುಷ್ಯ.
296
00:28:40,842 --> 00:28:43,675
ನೀವು ಕೀಟಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೆಲದಿಂದ ಬಲ.
297
00:28:43,745 --> 00:28:45,007
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?
298
00:28:45,079 --> 00:28:48,515
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
299
00:28:48,650 --> 00:28:51,949
- ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ?
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಾಯಿ.
300
00:28:52,020 --> 00:28:54,284
- ಇದು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದೆ.
- ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.
301
00:28:54,355 --> 00:28:56,653
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದೆ.
302
00:28:56,724 --> 00:28:59,420
ಬಡವ, ಅದು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ.
303
00:29:01,362 --> 00:29:05,196
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ರೇಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
304
00:29:05,266 --> 00:29:07,257
ನಾನು ರೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ರಂಟರ್!
305
00:29:07,335 --> 00:29:10,395
ಹಲೋ, ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಭಯಪಡಬೇಡ.
306
00:29:13,341 --> 00:29:15,468
- ಅವನು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
307
00:29:15,543 --> 00:29:19,035
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.
- ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ!
308
00:29:19,581 --> 00:29:21,276
ಮಾರ್ಟಿನ್!
309
00:29:24,686 --> 00:29:27,780
ಅವನನ್ನು ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಎನಿಮಾ ನೀಡಿ.
310
00:29:27,856 --> 00:29:30,381
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಎನಿಮಾ ಹಾಕಿ...
311
00:29:30,592 --> 00:29:32,719
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಸ್ಟ್ರೈಟ್ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
312
00:29:33,061 --> 00:29:34,688
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ!
313
00:29:41,236 --> 00:29:43,227
ಲೂಸಿ, ಸೋಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ.
314
00:29:43,872 --> 00:29:47,137
10:00 ದಾಟಿದೆ.
ಕುದುರೆಗಳು ತಡಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
315
00:29:51,946 --> 00:29:55,882
ಮೀನಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಂದು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಕಾಲು ಹಾಕಬಹುದು.
316
00:29:57,252 --> 00:29:59,243
ನಾನು ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
317
00:30:01,522 --> 00:30:04,218
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
318
00:30:04,292 --> 00:30:05,884
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ತೆಳುವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
319
00:30:05,960 --> 00:30:08,155
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
320
00:30:08,229 --> 00:30:11,790
- ಬಹುಶಃ ತಂದೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.
321
00:30:22,176 --> 00:30:23,336
- ತಂದೆ.
- ಹೌದು.
322
00:30:23,411 --> 00:30:25,538
- ಇದು ಲೂಸಿ.
- ಅವಳಿಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?
323
00:30:25,613 --> 00:30:28,582
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ಮಸುಕಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
324
00:30:28,650 --> 00:30:31,084
ತೆಳು? ವಾನ್? ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
325
00:30:37,325 --> 00:30:40,590
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಲಾಡಾನಮ್ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
326
00:30:41,896 --> 00:30:43,989
ನನಗೆ ಸೋಂಕಿನ ಲಕ್ಷಣ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
327
00:30:44,399 --> 00:30:47,197
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಈ ಗುರುತುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?
328
00:30:47,268 --> 00:30:49,395
ಒಂದು ಕೀಟ? ಬಹುಶಃ ಜೇಡ.
329
00:30:49,837 --> 00:30:51,805
ನೀವು ಕಚ್ಚಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
330
00:30:51,873 --> 00:30:55,138
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ನನಗೊಂದು ಕನಸಿತ್ತು.
331
00:30:55,543 --> 00:30:56,737
ಹೌದು?
332
00:30:57,278 --> 00:30:59,143
ಆ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
333
00:30:59,547 --> 00:31:01,378
ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
334
00:31:07,522 --> 00:31:08,989
ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.
335
00:31:09,691 --> 00:31:11,818
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
336
00:31:11,893 --> 00:31:15,488
ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೊ. ಅಬ್ರಹಾಂ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು.
337
00:31:15,563 --> 00:31:16,860
ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್?
338
00:31:16,931 --> 00:31:19,399
ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಬ್ಬ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ.
339
00:31:19,467 --> 00:31:23,528
ಅವರು ವೈದ್ಯ ಡಾಕ್ಟರ್ ಕೂಡ. ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
340
00:31:23,604 --> 00:31:25,663
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
341
00:31:25,740 --> 00:31:27,605
ಹೌದು. ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ತಂದೆ.
342
00:31:27,675 --> 00:31:30,007
- ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
- ಹೌದು.
343
00:31:42,090 --> 00:31:46,857
ಮಹನೀಯರೇ, ನೀವು ಗಮನಿಸಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ.
344
00:31:47,929 --> 00:31:51,160
ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ
ಹೊಸಬ ವರ್ಗದ ಕೆಲವು ಸದಸ್ಯರಿಗೆ...
345
00:31:51,232 --> 00:31:54,497
ಈ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಛೆ ಅನುಭವಿಸಲು.
346
00:31:55,403 --> 00:31:59,806
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ವೈದ್ಯರು...
347
00:32:00,274 --> 00:32:03,437
ಕೇವಲ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಡಲು ಬಯಸುವವರಿಂದ.
348
00:32:03,978 --> 00:32:06,446
ಈಗ, ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲು.
349
00:32:06,614 --> 00:32:09,742
ನಾವು ಶವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
350
00:32:12,754 --> 00:32:15,917
ನಾವು ತೊಡೆಸಂದು ಛೇದನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...
351
00:32:17,025 --> 00:32:19,721
ಮೇಲಿನ ಎದೆಯ ಕುಹರಕ್ಕೆ, ಅಲ್ಲಿ.
352
00:32:23,998 --> 00:32:26,364
ಈಗ, ನಾನು ತೆರೆದಂತೆ ...
353
00:32:26,701 --> 00:32:30,193
ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯ ಗೋಡೆ, ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು ...
354
00:32:30,271 --> 00:32:33,866
ಎಂದು ಅಂಗಗಳು
ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಹೋಗಿದೆ...
355
00:32:34,208 --> 00:32:36,642
ಅಸಹ್ಯಕರ ಹಸಿರಿಗೆ.
356
00:32:38,579 --> 00:32:41,241
ನಾವು ಕರುಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು ...
357
00:32:41,315 --> 00:32:43,681
ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರದ ಸುಳಿವುಗಳಿಗಾಗಿ.
358
00:32:44,085 --> 00:32:45,177
ಆದ್ದರಿಂದ...
359
00:32:48,890 --> 00:32:51,017
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು.
360
00:32:51,092 --> 00:32:54,391
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.
361
00:33:02,904 --> 00:33:05,805
ಯಾರೂ ನಿಂತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
362
00:33:06,207 --> 00:33:10,644
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್.
363
00:33:13,081 --> 00:33:14,708
ಮರದ ಸೇತುವೆ, ಸರಿ?
364
00:33:15,349 --> 00:33:17,374
ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ವುಡ್ಬ್ರಿಡ್ಜ್.
365
00:33:17,518 --> 00:33:20,282
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸ್ಟಂಚ್ ಫೆಲೋ.
366
00:33:21,255 --> 00:33:24,691
ನಾವು ಮೆದುಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು?
367
00:33:27,095 --> 00:33:31,657
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.
368
00:33:32,433 --> 00:33:33,593
ಆದ್ದರಿಂದ...
369
00:33:35,036 --> 00:33:39,700
ಬೆತ್ತಲೆ ಮಾನವ ಮೆದುಳನ್ನು ನೋಡಿ.
370
00:33:40,475 --> 00:33:41,840
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
371
00:33:48,082 --> 00:33:50,175
ಶುಭ ಮುಂಜಾನೆಯ ಕೆಲಸ.
372
00:33:53,754 --> 00:33:54,846
ಬನ್ನಿ.
373
00:33:58,693 --> 00:34:01,787
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, 10 ರಲ್ಲಿ 10.
374
00:34:02,063 --> 00:34:04,657
ಹೌದು. ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.
375
00:34:06,267 --> 00:34:08,633
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೆವಾರ್ಡ್ ಅವರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
376
00:34:08,703 --> 00:34:11,695
ಡಾ. ಸೆವಾರ್ಡ್ನಿಂದ ಸಂದೇಶ?
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
377
00:34:12,173 --> 00:34:14,698
ನೀನು ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ವಿಟ್ಬಿಗೆ.
378
00:34:14,775 --> 00:34:16,436
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
379
00:34:16,844 --> 00:34:18,937
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?
380
00:34:20,414 --> 00:34:23,440
ಹೌದು ಸರ್. ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
381
00:34:37,999 --> 00:34:40,160
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
382
00:34:41,769 --> 00:34:43,327
ನಾನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
383
00:34:43,404 --> 00:34:46,134
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ನಾನು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
384
00:34:47,742 --> 00:34:49,903
ಅದು ಯುವ ರಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು
ಮಿಸ್ ಲೂಸಿ ಅವರಿಂದ.
385
00:34:49,977 --> 00:34:52,002
ಅವಳ ರಕ್ತ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದೆ.
386
00:34:52,747 --> 00:34:56,239
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
387
00:35:00,221 --> 00:35:03,349
ಹೌದು. ನಾನು ಗುಣಮುಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
388
00:35:03,591 --> 00:35:07,186
ಈಗ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬಹುದು.
389
00:35:10,765 --> 00:35:13,757
ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ...
390
00:35:14,202 --> 00:35:16,261
ಹಲವು ಬಣ್ಣಗಳು...
391
00:35:16,470 --> 00:35:19,803
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
392
00:35:20,841 --> 00:35:23,173
ಹಲೋ, ಯುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳು.
393
00:35:23,611 --> 00:35:26,079
ನನಗೆ ವಾಸನೆ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಪಿಕ್ನಿಕ್.
394
00:35:26,147 --> 00:35:29,446
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಯ ತುಂಡುಗಾಗಿ?
395
00:35:29,517 --> 00:35:31,144
ಖಂಡಿತಾ ಸರ್.
396
00:35:32,086 --> 00:35:35,920
- ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್, ಸರ್?
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
397
00:35:38,059 --> 00:35:40,527
ಏನು ನರಕ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
398
00:35:46,100 --> 00:35:47,431
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
399
00:35:48,002 --> 00:35:49,492
ಗುರು!
400
00:35:49,570 --> 00:35:53,939
ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಾನು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಚಿಕನ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
401
00:35:54,008 --> 00:35:56,067
ನೀವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
402
00:35:56,143 --> 00:35:59,408
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್. ನಾನು ಗುಣಮುಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
403
00:35:59,480 --> 00:36:01,880
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ. ನೋಡು.
404
00:36:03,484 --> 00:36:07,853
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
405
00:36:20,434 --> 00:36:24,097
ಇದು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯ. ಆಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
406
00:36:26,374 --> 00:36:29,537
ನಾನು ಹಗಲುಗನಸು ಕಂಡೆ.
407
00:36:35,549 --> 00:36:40,316
ಅವಳ ಗಂಟಲಿನ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಸಣ್ಣ ಪಂಕ್ಚರ್ ಗುರುತುಗಳು.
408
00:36:41,289 --> 00:36:42,449
ಮೂರು?
409
00:36:46,027 --> 00:36:47,085
ಎರಡು.
410
00:36:47,595 --> 00:36:51,497
ಅವಳ ಗಂಟಲಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಪಂಕ್ಚರ್ ಗುರುತುಗಳು.
411
00:36:52,700 --> 00:36:54,895
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
412
00:36:55,403 --> 00:36:58,998
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ ...
413
00:36:59,740 --> 00:37:01,901
ಅಡಿಪಾಯವನ್ನೇ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ...
414
00:37:02,276 --> 00:37:04,972
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ನಿಯಮಗಳು.
415
00:37:06,280 --> 00:37:10,273
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅಲೌಕಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ.
416
00:37:13,454 --> 00:37:14,887
ಅಲೌಕಿಕ?
417
00:37:14,955 --> 00:37:17,287
- ಅಲೌಕಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ?
- ಜಾ.
418
00:37:17,892 --> 00:37:19,883
ಲೂಸಿ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆದಿದೆ...
419
00:37:20,094 --> 00:37:23,257
ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಮೇಲೇಳುವ ಜೀವಿಯಿಂದ...
420
00:37:23,431 --> 00:37:25,558
ಮತ್ತು ಜೀವಂತರ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೀರುತ್ತದೆ ...
421
00:37:25,633 --> 00:37:29,262
ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಪವಿತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವ.
422
00:37:30,604 --> 00:37:33,801
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವುದು...
423
00:37:36,544 --> 00:37:37,909
ಒಂದು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ.
424
00:37:38,312 --> 00:37:40,371
- ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ?
- ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ?
425
00:37:40,448 --> 00:37:41,915
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
426
00:37:42,016 --> 00:37:43,745
ನಾನು "ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
427
00:37:44,118 --> 00:37:48,214
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ
ಅಂತಹ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಜೀವಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
428
00:37:48,556 --> 00:37:50,956
ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ, ಪಿಶ್ ಪಾಶ್.
429
00:37:51,292 --> 00:37:53,760
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಜಾ?
430
00:37:53,828 --> 00:37:55,420
- ಜಾ.
- ಆದರೂ, ನೋಡಿ.
431
00:37:58,232 --> 00:38:00,325
ರಕ್ತವೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?
432
00:38:00,701 --> 00:38:03,295
ಹಾಳೆ, ದಿಂಬಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅವಳ ನೈಟ್ಗೌನ್.
433
00:38:03,371 --> 00:38:05,032
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
434
00:38:05,439 --> 00:38:08,272
ನಿಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಹೇಗಿದೆ
"ಝಟ್?" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿ
435
00:38:08,476 --> 00:38:11,445
ನೀವು "ಝಟ್?" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
436
00:38:11,512 --> 00:38:14,242
ನಾನು "ಝಟ್" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
437
00:38:14,315 --> 00:38:16,215
ಯಾರೂ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ "ಝತ್!"
438
00:38:17,485 --> 00:38:19,180
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ ...
439
00:38:19,253 --> 00:38:22,017
ಅದು ಕೆಲವು ಜೀವಿ
ಆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾರಿಹೋಯಿತು ...
440
00:38:22,089 --> 00:38:25,024
ಲೂಸಿಯನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಚ್ಚಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
441
00:38:26,260 --> 00:38:27,488
ನಿಖರವಾಗಿ.
442
00:38:28,396 --> 00:38:29,886
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ...
443
00:38:30,498 --> 00:38:33,865
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
444
00:38:34,969 --> 00:38:38,200
ಇದು ಅವಳ ಜೀವನದ ದ್ರವವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...
445
00:38:38,506 --> 00:38:42,670
ಅದು ಅವಳ ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಹನಿಯನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡುವವರೆಗೆ.
446
00:38:45,413 --> 00:38:47,074
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸತ್ತರೆ ...
447
00:38:47,381 --> 00:38:50,612
ಈ ಹೇಳಲಾಗದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಲಿಪಶು ...
448
00:38:51,452 --> 00:38:55,081
ಅವಳು ತಾನೇ ಒಬ್ಬಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
449
00:38:56,090 --> 00:38:57,250
ಏನು?
450
00:38:57,758 --> 00:39:01,421
ಅವಳು ತಾನೇ ಒಬ್ಬಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
451
00:39:03,831 --> 00:39:06,823
ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ದೈತ್ಯನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?
452
00:39:08,202 --> 00:39:09,692
- ಸೀವಾರ್ಡ್.
- ಹೌದು?
453
00:39:10,871 --> 00:39:13,396
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆಯೇ?
454
00:39:14,742 --> 00:39:16,175
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
455
00:39:16,243 --> 00:39:19,269
- ನೀವು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
456
00:39:19,780 --> 00:39:22,943
ನೀವು Theory ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಶವಗಳ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ?
457
00:39:23,017 --> 00:39:24,041
ಸಂ.
458
00:39:24,485 --> 00:39:27,613
- ನೀವು ಪ್ರೇಗ್ನ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
459
00:39:28,823 --> 00:39:30,723
ನೀವು ನೋಸ್ಫೆರಾಟು? ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
460
00:39:31,091 --> 00:39:35,494
ಹೌದು, ನಾವು ನೋಸ್ಫೆರಾಟು. ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಇಂದು ನೋಸ್ಫೆರಾಟುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
461
00:39:35,563 --> 00:39:38,896
- ಇದು ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ, ಬೇಗ ಕೊಡು.
462
00:39:43,237 --> 00:39:44,329
ಇಲ್ಲಿ.
463
00:39:44,505 --> 00:39:47,065
- ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
- ಹೇಗೆ?
464
00:39:47,808 --> 00:39:50,606
"ಜೀವಿಯನ್ನು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
465
00:39:51,011 --> 00:39:54,174
"Lts ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವು ಅನಾಥೆಮಾ ...
466
00:39:54,815 --> 00:39:58,216
"ಪಿಶಾಚಿಯ ಕಳಂಕಿತ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ."
467
00:40:14,301 --> 00:40:17,737
ನಾನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಅಥವಾ ಗೊಂಚಲು ಚಲಿಸಬೇಕು.
468
00:40:21,942 --> 00:40:24,934
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.
469
00:40:25,012 --> 00:40:27,139
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಹಾಲ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
470
00:40:27,214 --> 00:40:31,173
ನೀವು ಉತ್ತಮ ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
471
00:40:31,318 --> 00:40:34,014
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
472
00:40:34,088 --> 00:40:35,578
ಎನಿಮಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
473
00:40:39,793 --> 00:40:41,283
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
474
00:40:47,568 --> 00:40:49,433
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ, ಮಿಸ್ ಲೂಸಿ.
475
00:40:49,803 --> 00:40:51,930
ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
476
00:41:30,244 --> 00:41:31,438
ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ.
477
00:41:53,567 --> 00:41:55,831
- ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್.
- ಮಾಸ್ಟರ್?
478
00:41:57,905 --> 00:42:01,500
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಇದು.
479
00:42:02,309 --> 00:42:04,436
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.
480
00:42:04,511 --> 00:42:07,207
ಆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮೂರ್ಖರು.
481
00:42:08,182 --> 00:42:12,050
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮಿಸ್ ಲೂಸಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ.
482
00:42:12,353 --> 00:42:15,345
- ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್.
483
00:42:26,033 --> 00:42:27,728
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
484
00:42:28,302 --> 00:42:31,931
ಅವರು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯ ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಅವಳ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.
485
00:42:32,439 --> 00:42:35,602
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಮಾಸ್ತರೇ?
ನಾನು ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
486
00:42:35,909 --> 00:42:39,140
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು?
487
00:42:39,279 --> 00:42:42,476
ಈ ಕರುಣಾಜನಕ ಬಾರ್ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದೇ?
488
00:42:43,283 --> 00:42:45,717
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಲೆನೋವು ಬರುತ್ತಿದೆ.
489
00:42:45,786 --> 00:42:49,745
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
490
00:42:50,124 --> 00:42:53,184
ನನಗೆ, ಯಾರು ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಕತ್ತಲೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳು.
491
00:42:53,327 --> 00:42:56,888
ನನಗೆ, ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಹರಾಜು ಮಾಡಲು ರಾತ್ರಿಯ ರಾಕ್ಷಸರು.
492
00:42:57,164 --> 00:43:01,658
ಪ್ರತಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಾನು
ಶತಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಳಗೆ.
493
00:43:05,472 --> 00:43:08,100
ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್? ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
494
00:43:09,076 --> 00:43:11,909
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್.
- ಬನ್ನಿ.
495
00:43:13,614 --> 00:43:17,482
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು ತುಂಬಾ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ.
496
00:43:26,927 --> 00:43:28,519
ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
497
00:43:40,174 --> 00:43:44,440
ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಡ್ರೈನ್ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು.
498
00:43:45,012 --> 00:43:47,037
ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲ.
499
00:43:47,514 --> 00:43:49,175
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
500
00:43:49,383 --> 00:43:51,374
- ಬನ್ನಿ.
- ಅವನು ಹಾರುತ್ತಾನೆ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.
501
00:44:56,550 --> 00:44:59,849
ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್, ಮೂರ್ಖ.
502
00:45:02,289 --> 00:45:03,916
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಹರ್ಕರ್.
503
00:45:04,625 --> 00:45:07,753
ನಾನು ದುರ್ಬಲ. ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.
504
00:45:07,895 --> 00:45:09,192
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
505
00:45:09,329 --> 00:45:12,492
ನಾನು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ.
506
00:45:13,066 --> 00:45:16,035
ಕೊಳಕು ವಿಕೃತಿಯ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಮಾರ್ಟಿನ್.
507
00:45:16,570 --> 00:45:17,969
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
508
00:45:18,038 --> 00:45:21,132
ಅವನ ಸೆಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವದನ್ನು ನೀಡಿ.
509
00:45:21,208 --> 00:45:24,609
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಂದು ಎನಿಮಾ ಅಲ್ಲ.
510
00:45:25,746 --> 00:45:29,238
ಹೌದು, ಇನ್ನೊಂದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬರುವವರೆಗೆ.
511
00:45:30,150 --> 00:45:32,118
- ನಾನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.
512
00:45:40,360 --> 00:45:41,588
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
513
00:45:41,662 --> 00:45:44,358
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪ್ರಿಯ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೆವಾರ್ಡ್...
514
00:45:44,431 --> 00:45:47,093
ಈ ಘೋರ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
515
00:45:47,167 --> 00:45:49,601
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ, ಆದರೆ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
516
00:45:49,670 --> 00:45:52,104
ಓ ಪ್ರಭು!
517
00:45:56,577 --> 00:45:58,101
ಲೂಸಿ...
518
00:45:58,912 --> 00:46:01,142
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ ...
519
00:46:02,149 --> 00:46:04,310
ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
520
00:46:04,852 --> 00:46:05,944
ಬನ್ನಿ.
521
00:46:07,654 --> 00:46:10,851
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಕೊಳಕು ಅವನತಿ!
522
00:46:10,924 --> 00:46:13,290
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ!
523
00:46:14,761 --> 00:46:17,389
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ.
524
00:46:41,221 --> 00:46:44,657
- ಇದು ಲೂಸಿ. ಯಾರೋ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
525
00:46:52,199 --> 00:46:53,564
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
526
00:46:54,334 --> 00:46:56,302
- ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಸತ್ತ?
527
00:46:57,104 --> 00:46:59,800
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
528
00:47:00,507 --> 00:47:03,670
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆ.
529
00:47:14,721 --> 00:47:17,690
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
530
00:47:17,758 --> 00:47:21,626
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಓಡಿಸಬೇಕು
ಅವಳ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ಮರದ ಕೋಲು.
531
00:47:22,029 --> 00:47:25,829
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಜೀವಂತರ ರಕ್ತವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
532
00:47:25,899 --> 00:47:27,799
ಲೂಸಿ ನನ್ನ ವಾರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು.
533
00:47:27,935 --> 00:47:31,132
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
534
00:47:31,204 --> 00:47:32,535
ಇದು ಅಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
535
00:47:32,606 --> 00:47:36,736
ಆದರೆ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಸೆವಾರ್ಡ್, ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗಾದರೂ ಬೇಡವೇ?
ಲೂಸಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ...
536
00:47:36,810 --> 00:47:38,744
- ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?
- ಇಲ್ಲ.
537
00:47:39,346 --> 00:47:42,406
ನನಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಬಗ್ಗೆ.
538
00:47:42,482 --> 00:47:44,746
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ, ಇಡೀ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ...
539
00:47:44,818 --> 00:47:47,286
ಅತ್ಯಂತ ದೂರದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ
ಕಲ್ಪನೆಯ...
540
00:47:47,354 --> 00:47:49,015
ಬಹುಶಃ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಇರಬಹುದು?
541
00:47:49,089 --> 00:47:51,819
- ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾ.
- ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು.
542
00:47:54,661 --> 00:47:57,528
ಏನು? ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ...
543
00:47:58,398 --> 00:48:02,095
ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾ! ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು,
ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಸಹಜವಾಗಿ.
544
00:48:02,369 --> 00:48:03,768
ನನ್ನ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...
545
00:48:03,837 --> 00:48:07,773
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು
ಮಿಸ್ ಲೂಸಿಯ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅಂಗೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ.
546
00:48:08,475 --> 00:48:10,841
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂತಾಪವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
547
00:48:11,311 --> 00:48:14,405
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು.
548
00:48:14,548 --> 00:48:16,573
ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾ, ನನಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ ...
549
00:48:16,650 --> 00:48:19,346
ಪ್ರೊ. ಅಬ್ರಹಾಂ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್
ಲಂಡನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ.
550
00:48:19,519 --> 00:48:23,046
ಅವರು ಅಪರೂಪದ ಕಾಯಿಲೆಗಳ ವೈದ್ಯರು,
ಹಾಗೆಯೇ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ.
551
00:48:23,123 --> 00:48:24,920
ಉಂಡ್ ಸ್ತ್ರೀರೋಗ ಶಾಸ್ತ್ರ.
552
00:48:25,625 --> 00:48:28,526
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೂಡ ಇತ್ತು.
553
00:48:29,429 --> 00:48:34,093
ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಸರು
ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
554
00:48:34,634 --> 00:48:37,603
ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾ. ಕುತೂಹಲ.
555
00:48:38,205 --> 00:48:42,904
ನೀವು ವ್ಲಾಡ್ ಟೆಪ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದವರು,
ಮೊದಲ ಡ್ರಾಕುಲಾ?
556
00:48:43,043 --> 00:48:44,135
ಟೆಪ್ಸ್?
557
00:48:45,212 --> 00:48:48,978
ಇದರ ಅರ್ಥ "ಮಂಪರು".
ಅವರು ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ಕಟುಕರಾಗಿದ್ದರು ...
558
00:48:49,182 --> 00:48:52,447
ಹೇಳಲಾಗದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ
ರೈತರ ಮೇಲೆ.
559
00:48:52,719 --> 00:48:56,155
ಅವರ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದು ...
560
00:48:56,256 --> 00:49:00,249
ತದನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸ್ಪೈಕ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸುವುದು.
561
00:49:01,962 --> 00:49:03,554
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
562
00:49:05,699 --> 00:49:07,690
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿರಬಹುದು...
563
00:49:07,768 --> 00:49:10,328
ಅಂತಹ ಅನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಮಾನವೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ?
564
00:49:10,404 --> 00:49:11,428
ಹೌದು.
565
00:49:11,505 --> 00:49:13,439
ಹಳೆಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಇದೆ:
566
00:49:17,577 --> 00:49:18,976
ಅವರು ಸಹ ಹೇಳಿದರು:
567
00:49:24,251 --> 00:49:28,551
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್.
ನೀವು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
568
00:49:33,260 --> 00:49:36,354
ಸರಿ, ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ನನ್ನ ...
569
00:49:38,198 --> 00:49:39,392
ಬಿಡು.
570
00:49:40,534 --> 00:49:45,130
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್, ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಯಾರು ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
571
00:49:46,073 --> 00:49:49,907
ನಾನು ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಬಾಲಿಶ ವ್ಯಾಯಾಮ.
572
00:49:52,679 --> 00:49:56,877
ಇದು ನನಗೆ ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ
ಯಾರು ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
573
00:50:00,353 --> 00:50:01,945
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
574
00:50:02,022 --> 00:50:04,991
ನಾವು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
575
00:50:05,459 --> 00:50:07,552
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
576
00:50:13,366 --> 00:50:15,334
ಅಂತಹ ದುರಹಂಕಾರ.
577
00:50:16,269 --> 00:50:18,032
ನೋಡಲು ಸುಲಭ...
578
00:50:18,405 --> 00:50:21,704
ಏಕೆ ಇಳಿವಯಸ್ಸಿನ ಶ್ರೀಮಂತರು
ಸಾಯುತ್ತಿದೆ...
579
00:50:21,842 --> 00:50:23,742
ಪ್ರಪಂಚದ ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
580
00:50:26,646 --> 00:50:29,740
ಮಹನೀಯರೇ, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
581
00:50:30,083 --> 00:50:32,051
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದೆ.
582
00:50:32,119 --> 00:50:34,144
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವನು ಕುತಂತ್ರ.
583
00:50:34,254 --> 00:50:36,552
ಅವನಿಗೆ ಶತಮಾನಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದೆ.
584
00:50:36,623 --> 00:50:39,717
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
585
00:50:43,096 --> 00:50:46,463
ಆ ಮನುಷ್ಯ! ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
586
00:50:49,369 --> 00:50:51,462
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
587
00:50:52,272 --> 00:50:54,365
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
588
00:50:54,508 --> 00:50:58,035
- ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾ ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು?
- ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
589
00:50:58,512 --> 00:51:01,345
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಮಿಸ್ ಲೂಸಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು
ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
590
00:51:01,448 --> 00:51:02,642
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
591
00:51:02,716 --> 00:51:05,708
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾ ನಮ್ಮ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯೇ?
592
00:51:05,785 --> 00:51:08,447
ಹೌದು! ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ.
593
00:51:08,522 --> 00:51:10,683
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
594
00:51:10,757 --> 00:51:12,691
ಆದರೆ ನಾನು ಹೌದು ಕಡೆಗೆ ವಾಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
595
00:51:12,759 --> 00:51:14,283
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.
596
00:51:14,361 --> 00:51:16,226
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲ.
- ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.
597
00:51:16,296 --> 00:51:18,264
- ನೀವು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಧ್ವನಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
598
00:51:18,331 --> 00:51:19,730
- ಯಾವುದರಿಂದ?
- ನನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತ.
599
00:51:19,799 --> 00:51:23,701
- ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ?
- ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಿದ್ಧಾಂತ.
600
00:51:35,115 --> 00:51:36,742
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸಿಹಿ ಮಹಿಳೆ.
601
00:51:38,084 --> 00:51:40,882
ದೇವತೆಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ನಿನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹಾಡಲಿ.
602
00:51:42,055 --> 00:51:43,283
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
603
00:51:44,858 --> 00:51:46,257
ಅದು ಏನು?
604
00:51:48,395 --> 00:51:51,193
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ.
605
00:51:53,667 --> 00:51:55,191
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
606
00:51:55,468 --> 00:51:59,632
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
607
00:52:01,174 --> 00:52:03,005
ಸಂತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ.
608
00:52:03,677 --> 00:52:06,271
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮಿಸ್. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
609
00:52:10,317 --> 00:52:11,682
ಓ ದೇವರೇ!
610
00:52:12,385 --> 00:52:15,320
ಅವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು, ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು.
611
00:52:15,822 --> 00:52:19,588
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
612
00:52:21,928 --> 00:52:24,021
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
613
00:52:41,393 --> 00:52:43,884
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜೊನಾಥನ್. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
614
00:52:45,018 --> 00:52:46,610
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಮಾತ್ರ...
615
00:52:46,686 --> 00:52:50,486
ನಾನು ಲೂಸಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ.
616
00:52:50,690 --> 00:52:53,386
ಖಂಡಿತ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ವ್ಯಾಪಾರ?
617
00:52:53,760 --> 00:52:55,887
ನಾನು ಏನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
618
00:52:55,962 --> 00:52:59,261
ಆದರೆ ಬೆಸ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ
ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್ ಅವರದ್ದು ಸರಿ...
619
00:52:59,332 --> 00:53:01,892
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಬಾರದು
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ.
620
00:53:01,968 --> 00:53:05,267
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
621
00:53:06,973 --> 00:53:08,270
ಪಾಪಿಕಾಕ್.
622
00:53:55,255 --> 00:53:57,189
ಜೊನಾಥನ್.
623
00:54:17,410 --> 00:54:18,502
ಲೂಸಿ?
624
00:54:19,846 --> 00:54:22,178
ಜೊನಾಥನ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
625
00:54:26,619 --> 00:54:28,985
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
626
00:54:29,289 --> 00:54:31,519
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
627
00:54:31,658 --> 00:54:33,751
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದು.
628
00:54:34,994 --> 00:54:38,430
ಆದರೆ, ಲೂಸಿ, ನಾನು ಮಿನಾ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ...
629
00:54:39,366 --> 00:54:40,697
ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
630
00:54:41,368 --> 00:54:43,359
ನಾನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
631
00:54:43,436 --> 00:54:45,734
ನಾನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
632
00:54:46,573 --> 00:54:50,031
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ...
633
00:54:51,277 --> 00:54:52,642
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
634
00:54:53,646 --> 00:54:55,671
ಜೊನಾಥನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
635
00:54:56,483 --> 00:55:00,647
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಳವಾದ, ಕಚ್ಚಾ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
636
00:55:00,720 --> 00:55:04,383
ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ, ಲೈಂಗಿಕ ಉನ್ಮಾದದಿಂದ.
637
00:55:05,191 --> 00:55:07,785
ಆದರೆ, ಲೂಸಿ, ನಾನು ಬ್ರಿಟಿಷ್.
638
00:55:08,228 --> 00:55:09,855
ಆದರೆ ಇವುಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ.
639
00:55:16,503 --> 00:55:19,597
ಈಗ ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದು.
640
00:55:20,073 --> 00:55:21,062
ಹಿಂದೆ.
641
00:55:25,078 --> 00:55:28,138
ಹಿಂದೆ, ರಾತ್ರಿಯ ಅಪವಿತ್ರ ರಾಕ್ಷಸ.
642
00:55:33,753 --> 00:55:37,348
- ಅವಳ ನಂತರ! ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
643
00:55:37,424 --> 00:55:41,451
ಅವಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
ಅವಳು ತನ್ನ ರಹಸ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಬನ್ನಿ!
644
00:55:51,538 --> 00:55:52,732
ನನ್ನ ದೇವರು.
645
00:55:53,206 --> 00:55:55,606
- ಈಗ ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
646
00:55:55,809 --> 00:55:58,937
- ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ನೋಸ್ಫೆರಾಟು.
647
00:55:59,646 --> 00:56:01,170
ಅವಳು ಇಟಾಲಿಯನ್?
648
00:56:01,481 --> 00:56:03,676
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಶವಗಳ ಅರ್ಥ.
649
00:56:03,783 --> 00:56:06,513
ಅವಳು ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತಳು ...
650
00:56:06,653 --> 00:56:09,315
ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಜೀವಂತ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು.
651
00:56:09,689 --> 00:56:11,350
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
652
00:56:11,424 --> 00:56:14,860
ಅವಳ ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮದ ಸಲುವಾಗಿ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು.
653
00:56:15,528 --> 00:56:16,995
ಒಂದೇ ದಾರಿ...
654
00:56:17,063 --> 00:56:19,998
ಮರದ ಕೋಲನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು ...
655
00:56:20,967 --> 00:56:22,628
ಅವಳ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ.
656
00:56:22,702 --> 00:56:25,569
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ?
657
00:56:26,239 --> 00:56:29,640
ಇನ್ನೊಂದು. ನಾವು ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು ...
658
00:56:29,976 --> 00:56:32,001
ಅವಳ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ...
659
00:56:32,212 --> 00:56:34,077
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ.
660
00:56:35,682 --> 00:56:37,343
ನನಗೆ ಪಾಲು ಕೊಡು.
661
00:56:38,751 --> 00:56:42,312
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾಡು.
662
00:56:42,822 --> 00:56:46,258
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವರಿಂದ.
663
00:56:46,326 --> 00:56:48,726
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
- ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಚ್ಚಿ. ಇಲ್ಲಿ.
664
00:56:49,496 --> 00:56:53,296
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ.
665
00:56:53,366 --> 00:56:57,097
ಈಗ ಪಾಲನ್ನು ಬಿಂದುವನ್ನು ಇರಿಸಿ
ನೇರವಾಗಿ ಅವಳ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ...
666
00:56:57,337 --> 00:57:00,864
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
667
00:57:02,742 --> 00:57:03,834
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
668
00:57:07,413 --> 00:57:08,471
ಈಗ!
669
00:57:13,953 --> 00:57:17,445
ಓ ದೇವರೇ!
670
00:57:18,458 --> 00:57:20,892
ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಇದೆ.
671
00:57:21,528 --> 00:57:22,995
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿಂದಿದ್ದಳು.
672
00:57:26,032 --> 00:57:27,522
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
673
00:57:27,734 --> 00:57:31,101
- ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
674
00:57:31,170 --> 00:57:33,468
ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ರಕ್ತ ಉಳಿದಿರಬಹುದು?
675
00:57:34,874 --> 00:57:35,898
ಹೋಗು.
676
00:57:48,254 --> 00:57:50,279
ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
677
00:57:52,292 --> 00:57:53,953
ಅವಳು ಸತ್ತರೆ ಸಾಕು.
678
00:57:59,799 --> 00:58:03,166
- ಇದು ಘೋರವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
679
00:58:03,536 --> 00:58:05,868
ನಾವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು.
680
00:58:07,807 --> 00:58:09,570
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
681
00:58:09,642 --> 00:58:12,440
ಬಡ ಲೂಸಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
682
00:58:13,246 --> 00:58:15,180
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
683
00:58:15,648 --> 00:58:18,913
ಈಗ ಅವಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
684
00:58:19,419 --> 00:58:22,388
- ಇಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
685
00:58:23,056 --> 00:58:24,421
ಬಡ ಲೂಸಿ.
686
00:58:31,931 --> 00:58:33,023
ಇಲ್ಲಿ.
687
00:58:34,801 --> 00:58:36,029
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
688
00:58:51,951 --> 00:58:53,282
ಎಸ್ಸಿ...
689
00:58:56,122 --> 00:58:59,319
ನಿಮ್ಮ ರೆಪ್ಪೆಗಳು ಭಾರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ...
690
00:58:59,859 --> 00:59:01,451
ನಿದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ.
691
00:59:02,395 --> 00:59:04,124
ನಿದ್ರೆ.
692
00:59:10,003 --> 00:59:14,372
ಮಿನಾ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.
693
00:59:16,609 --> 00:59:19,077
ಎದ್ದೇಳು, ಮಿನಾ.
694
00:59:24,117 --> 00:59:26,381
ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.
695
00:59:34,227 --> 00:59:38,027
ಮಿನಾ, ನೀವು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
696
00:59:39,632 --> 00:59:43,363
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ.
697
00:59:49,409 --> 00:59:52,742
ಈಗ ತಾರಸಿ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.
698
00:59:55,448 --> 00:59:57,416
ಪಾದವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ...
699
00:59:59,852 --> 01:00:01,012
ಮಲ.
700
01:00:03,156 --> 01:00:04,418
ಎದ್ದುನಿಂತು.
701
01:00:05,258 --> 01:00:06,748
ನೀನಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
702
01:00:07,660 --> 01:00:09,491
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ. ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
703
01:00:10,163 --> 01:00:12,654
ನೀನು ನಿಲ್ಲು. ಇಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
704
01:00:13,433 --> 01:00:14,923
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನಿಲ್ಲು.
705
01:00:15,868 --> 01:00:19,360
ನೀವು ಟೆರೇಸ್ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
706
01:00:19,672 --> 01:00:21,003
ಕಾದು ನೋಡಿ!
707
01:00:25,945 --> 01:00:28,413
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
708
01:00:29,348 --> 01:00:32,374
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
709
01:00:41,360 --> 01:00:44,124
ನೀವು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ವಧುವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
710
01:00:44,263 --> 01:00:47,562
ನಾವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅಮರ ಪ್ರೀತಿಯ.
711
01:00:47,633 --> 01:00:50,727
- ಓಹ್, ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀನಲ್ಲ.
712
01:00:56,642 --> 01:00:58,940
ನೀವು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ವಧುವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
713
01:00:59,011 --> 01:01:01,775
ನಾವು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅಮರ ಪ್ರೀತಿಯ.
714
01:01:02,949 --> 01:01:05,611
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ. ಅಂತಹ ರಾತ್ರಿ.
715
01:01:10,556 --> 01:01:14,151
- ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಮನುಷ್ಯ. ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
- ಎಲ್ಲವೂ.
716
01:01:14,660 --> 01:01:17,493
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.
717
01:01:17,697 --> 01:01:20,860
ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಳು.
718
01:01:21,634 --> 01:01:24,125
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ...
719
01:01:24,871 --> 01:01:26,771
ಅವಳು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ.
720
01:01:27,006 --> 01:01:30,134
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಲೂಸಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಆಯಿತು?
721
01:01:30,743 --> 01:01:31,903
ಹೌದು.
722
01:01:32,011 --> 01:01:35,208
- ಮಿನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಗಾಢ ನಿದ್ದೆ.
723
01:01:35,281 --> 01:01:37,579
- ಎಸ್ಸಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಾವಲು ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
724
01:01:37,650 --> 01:01:40,483
ನಾನೇ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ.
725
01:01:41,654 --> 01:01:43,918
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನೀವು ಮೊದಲು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?
726
01:01:43,990 --> 01:01:45,958
ಓಹ್, ಹೌದು. ತೀರಾ ಸರಿ.
727
01:01:46,159 --> 01:01:48,957
ಸೇವಾ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
728
01:01:49,829 --> 01:01:51,558
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಾಪ್ ಇದೆ.
729
01:01:52,131 --> 01:01:56,067
ಅವನು ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹನಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಏಕೆ?
730
01:01:56,235 --> 01:01:58,795
ನಾನು ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
731
01:01:59,572 --> 01:02:01,836
ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
732
01:02:01,941 --> 01:02:05,672
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
733
01:02:37,476 --> 01:02:41,537
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
734
01:03:17,650 --> 01:03:19,379
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
735
01:04:27,453 --> 01:04:28,920
ಹಿಕ್ಕೀಸ್ ಇಲ್ಲ.
736
01:04:56,916 --> 01:05:00,545
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸರಿ.
737
01:05:00,820 --> 01:05:01,878
ಎಸ್ಸಿ.
738
01:05:01,954 --> 01:05:04,548
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.
739
01:05:05,424 --> 01:05:07,551
ಗುಡ್ ಗ್ರೇಸ್, ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
740
01:05:07,760 --> 01:05:10,854
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಾನು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಎಚ್ಚರವಾಗಿ...
741
01:05:11,030 --> 01:05:13,123
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು ...
742
01:05:13,199 --> 01:05:16,657
ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು.
743
01:05:17,470 --> 01:05:19,563
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
744
01:05:20,006 --> 01:05:22,236
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸದೃಢರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
745
01:05:22,308 --> 01:05:24,936
ಇದು ಆಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಉಪಹಾರವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
746
01:05:26,545 --> 01:05:28,445
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
747
01:05:32,118 --> 01:05:35,212
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.
748
01:05:35,888 --> 01:05:38,379
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
749
01:05:39,191 --> 01:05:42,319
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಮೀನಾ.
750
01:05:44,930 --> 01:05:46,158
ಬನ್ನಿ.
751
01:05:48,601 --> 01:05:50,034
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
752
01:05:51,270 --> 01:05:52,430
ಹತ್ತಿರ.
753
01:05:57,309 --> 01:05:59,675
ಹತ್ತಿರ, ನೀವು ಸಿಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ.
754
01:06:01,213 --> 01:06:03,704
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ...
755
01:06:03,783 --> 01:06:08,311
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ
ಪರಸ್ಪರ ಅನ್ವೇಷಿಸಿದರು.
756
01:06:09,355 --> 01:06:10,754
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
757
01:06:11,090 --> 01:06:14,218
ಜೊನಾಥನ್, ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಮಿನಾ ನಾನಲ್ಲ.
758
01:06:14,627 --> 01:06:16,618
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
759
01:06:16,862 --> 01:06:18,420
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
760
01:06:18,497 --> 01:06:20,658
ಏನೋ ಎಂದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
761
01:06:20,733 --> 01:06:23,702
- ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. ಯಾವುದಾದರೂ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
762
01:06:24,737 --> 01:06:26,796
- ಇದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
763
01:06:29,642 --> 01:06:31,132
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
764
01:06:31,410 --> 01:06:34,106
ಸರಿ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
765
01:06:34,947 --> 01:06:36,812
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ!
766
01:06:39,618 --> 01:06:41,279
ಇದನ್ನು ಕೂಡಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
767
01:06:41,687 --> 01:06:43,382
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನಾಗಿದೆ?
768
01:06:43,689 --> 01:06:46,624
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೋಗಬೇಡಿ.
769
01:06:46,826 --> 01:06:48,088
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
770
01:06:48,160 --> 01:06:51,857
ನನ್ನಿಂದ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ...
771
01:06:51,931 --> 01:06:54,229
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...
772
01:06:54,300 --> 01:06:56,700
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
773
01:06:57,303 --> 01:06:59,032
ಜೋನಾಥನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
774
01:07:01,173 --> 01:07:03,664
ಮೀನಾ, ಹೌದು. ಯಾವುದಾದರೂ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
775
01:07:04,043 --> 01:07:05,305
ಇದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
776
01:07:06,078 --> 01:07:08,410
ಶುಭೋದಯ, ಮಿನಾ. ನೀವು ಹೇಗೆ...
777
01:07:11,750 --> 01:07:14,184
ಜೊನಾಥನ್, ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಬಿಡು.
778
01:07:14,487 --> 01:07:16,546
ಹೌದು, ಅವಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
779
01:07:18,457 --> 01:07:19,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
780
01:07:19,658 --> 01:07:21,592
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.
781
01:07:21,660 --> 01:07:23,127
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು.
782
01:07:23,195 --> 01:07:26,289
- ಅದು ಸರಿ, ಮಿನಾ?
- ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ.
783
01:07:26,499 --> 01:07:30,265
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
784
01:07:30,402 --> 01:07:33,462
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಹೇಳಿದಳು.
- ಹಾರ್ಕರ್!
785
01:07:34,006 --> 01:07:37,407
ನೀನೊಬ್ಬ ಅವನತಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
786
01:07:37,810 --> 01:07:41,439
ನೀವು ನನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಿರಿ,
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
787
01:07:41,514 --> 01:07:44,244
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಾದ ನಂತರ
ಕೇವಲ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ...
788
01:07:44,316 --> 01:07:47,080
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
789
01:07:47,953 --> 01:07:49,079
ಹೊರಬನ್ನಿ.
790
01:07:49,355 --> 01:07:51,346
- ಆದರೆ, ಸರ್ ...
- ಔಟ್, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
791
01:07:52,958 --> 01:07:56,291
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯಗಳು.
792
01:07:56,362 --> 01:07:58,660
ನಾನು ಹಾರ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನ ಕೈಗಳಿಂದ.
793
01:07:58,731 --> 01:08:02,531
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದಳು ಸರ್.
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
794
01:08:02,601 --> 01:08:05,570
ಆದರೂ ಹೀಗಿದೆ
ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
795
01:08:06,872 --> 01:08:08,169
ಕಾಗುಣಿತ?
796
01:08:09,608 --> 01:08:12,600
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಕಾರ್ಫ್
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ, ಮಿಸ್ ಮಿನಾ.
797
01:08:13,879 --> 01:08:16,347
ಹೌದು, ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
798
01:08:17,516 --> 01:08:18,847
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
799
01:08:19,885 --> 01:08:22,547
ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?
800
01:08:23,923 --> 01:08:25,515
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆಯೇ.
801
01:08:26,358 --> 01:08:28,019
ಲೂಸಿಯಂತೆ.
802
01:08:29,061 --> 01:08:30,585
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
803
01:08:30,663 --> 01:08:33,359
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಶಾಲು ಪಿನ್ ಮಾಡುವಾಗ.
804
01:08:33,432 --> 01:08:34,660
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
805
01:08:34,767 --> 01:08:37,167
ಮಿಸ್ ಮಿನಾ, ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
806
01:08:37,503 --> 01:08:38,834
ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ?
807
01:08:38,971 --> 01:08:41,997
ರೀತಿಯ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
808
01:08:42,508 --> 01:08:43,497
ಇಲ್ಲಿ.
809
01:08:48,747 --> 01:08:49,839
ಇಲ್ಲಿ.
810
01:08:50,382 --> 01:08:51,440
ನೋಡು.
811
01:08:51,850 --> 01:08:53,078
ಅದು ಏನು?
812
01:08:53,319 --> 01:08:56,345
ಇದು ಸಾಕ್ಷಿ, ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸ್ನೇಹಿತ ...
813
01:08:56,789 --> 01:08:59,383
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಭ್ರಷ್ಟಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು...
814
01:08:59,558 --> 01:09:01,788
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ.
815
01:09:02,461 --> 01:09:06,056
ನಾವು ಈ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಮಿನಾ ಲೂಸಿಯ ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮೊದಲು.
816
01:09:06,131 --> 01:09:07,758
ಆದರೆ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಯಾರು?
817
01:09:07,967 --> 01:09:11,232
ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್ ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾನನ್ನು ಶಂಕಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಇದು ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
818
01:09:11,303 --> 01:09:13,100
ಮನುಷ್ಯನು ಕೀಟಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ...
819
01:09:13,172 --> 01:09:16,039
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಶದ ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ
ಅವರು ಚೀಸ್ ಇದ್ದಂತೆ.
820
01:09:16,141 --> 01:09:17,836
ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
821
01:09:18,510 --> 01:09:21,775
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ, ನಿರ್ವಿವಾದದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ ...
822
01:09:22,548 --> 01:09:25,381
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.
823
01:09:44,036 --> 01:09:46,129
ನಾನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್...
824
01:09:46,205 --> 01:09:48,571
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಚೆಂಡು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿದೆ.
825
01:09:48,641 --> 01:09:52,042
ಲೂಸಿ ಸತ್ತ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳೊಳಗೆ
ಮಿನಾ ಆರೋಗ್ಯ ತೂಗುತ್ತಿದೆ.
826
01:09:52,111 --> 01:09:54,443
ಚೆಂಡು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.
827
01:09:54,513 --> 01:09:57,004
ಇದು ಕೌಂಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
828
01:09:57,149 --> 01:09:59,379
ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
829
01:09:59,451 --> 01:10:02,648
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಟುನೈಟ್ ಡ್ರಾಕುಲಾವನ್ನು ಎಣಿಸಿ.
830
01:10:02,721 --> 01:10:04,780
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
831
01:10:04,857 --> 01:10:06,347
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
832
01:10:06,825 --> 01:10:09,794
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ!
833
01:10:12,965 --> 01:10:16,298
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೇಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ, ಸರ್?
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕೇಪ್ ಅಲ್ಲ.
834
01:10:16,435 --> 01:10:18,300
ನೀವು ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
835
01:10:21,173 --> 01:10:22,538
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
836
01:10:25,611 --> 01:10:27,909
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆವು.
837
01:10:28,914 --> 01:10:31,348
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಾಲಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
838
01:10:31,417 --> 01:10:35,148
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿರುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಅನುಭವಗಳಿಗಾಗಿ.
839
01:10:39,058 --> 01:10:40,389
ಮಿಸ್ ಮಿನಾ.
840
01:10:40,459 --> 01:10:42,984
ಅವಳು ಈ ರಾತ್ರಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
841
01:10:43,162 --> 01:10:47,064
ನೀವು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳಬೇಕಾದರೆ?
842
01:10:47,700 --> 01:10:50,669
ಸರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಆಗಿರಲು... ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
843
01:10:51,136 --> 01:10:52,501
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
844
01:10:56,975 --> 01:10:58,203
ಗುರು!
845
01:10:58,544 --> 01:10:59,670
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
846
01:11:01,647 --> 01:11:03,581
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.
847
01:11:05,017 --> 01:11:08,612
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
848
01:11:08,821 --> 01:11:10,379
ನಾನು ಇಲಿ ವಾಸನೆ.
849
01:11:10,989 --> 01:11:13,321
- ಎಲ್ಲಿ?
- ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್.
850
01:11:15,127 --> 01:11:18,028
ನಾನು ಪತ್ತೆಯಾದರೆ, ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು.
851
01:11:18,097 --> 01:11:20,497
ಹೌದು. ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರ್ಫಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
852
01:11:20,566 --> 01:11:24,525
ಇಲ್ಲ. ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಅವರು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
853
01:11:25,637 --> 01:11:28,731
ನಾನು ನನ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ...
854
01:11:28,807 --> 01:11:30,604
ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
855
01:11:31,110 --> 01:11:33,408
ನೀನು ಬಂದಾಗ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
856
01:11:33,479 --> 01:11:35,140
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.
857
01:11:35,214 --> 01:11:37,205
- ನನ್ನನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.
- ಹೌದು...
858
01:11:51,997 --> 01:11:54,158
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಿಸ್ ಮಿನಾ.
859
01:11:54,333 --> 01:11:58,292
- ನಾನು ಮುಂದಿನ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
860
01:11:58,370 --> 01:12:00,463
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಮಿಸ್ ಮಿನಾ ಜೊತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
861
01:12:00,539 --> 01:12:02,769
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
862
01:12:05,911 --> 01:12:07,469
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
863
01:12:08,046 --> 01:12:09,638
ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ ಮಿನಾ.
864
01:12:25,197 --> 01:12:27,028
- ಮಾರ್ಟಿನ್.
- ಸರಿ.
865
01:12:36,408 --> 01:12:37,466
ಈಗ!
866
01:12:44,883 --> 01:12:48,284
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
867
01:12:48,821 --> 01:12:50,413
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ...
868
01:12:50,489 --> 01:12:53,617
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
869
01:13:04,169 --> 01:13:07,161
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?
870
01:13:12,778 --> 01:13:14,905
ಹೇ, ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು.
871
01:13:15,414 --> 01:13:18,110
ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಏನಾದರೂ ನೀಡೋಣ.
872
01:13:18,183 --> 01:13:20,242
ಜಾರ್ದಾಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
873
01:13:20,719 --> 01:13:22,414
ಸರ್ದಾಸ್.
874
01:13:50,315 --> 01:13:51,976
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
875
01:13:59,625 --> 01:14:00,819
ಬನ್ನಿ!
876
01:14:01,226 --> 01:14:02,989
ದೊಡ್ಡ ಮುಕ್ತಾಯ.
877
01:14:46,438 --> 01:14:50,499
ನೀವು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವ್ಯಾನ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್ ...
878
01:14:51,143 --> 01:14:55,170
ಇನ್ನೂ ಬದುಕಬೇಕಾದ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಒಂದೇ ಜೀವಿತಾವಧಿ.
879
01:15:14,299 --> 01:15:15,527
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
880
01:15:21,306 --> 01:15:22,830
ಗುರು!
881
01:15:23,976 --> 01:15:25,773
ಅಂದರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್!
882
01:15:27,446 --> 01:15:28,504
ನೀವು!
883
01:15:29,081 --> 01:15:30,810
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
884
01:15:30,882 --> 01:15:32,179
ಪ್ರೊಫೆಸರ್!
885
01:15:33,385 --> 01:15:37,116
- ನಾವು ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
- ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಏಕೆ?
886
01:15:37,189 --> 01:15:39,657
ಏಕೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು
ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
887
01:15:39,725 --> 01:15:41,955
ಅವನು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
888
01:15:42,094 --> 01:15:44,722
ಬನ್ನಿ, ಅಥವಾ ಮಿಸ್ ಮಿನಾ
ನಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
889
01:15:45,564 --> 01:15:47,691
ಬನ್ನಿ, ಹಳೆಯ ನೊಣ ಭಕ್ಷಕ.
890
01:15:49,301 --> 01:15:52,759
ನಾವು ಮೇಲಿನಿಂದ Carfax Abbey ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಳಕ್ಕೆ. ಅವರ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.
891
01:15:52,838 --> 01:15:54,931
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು?
892
01:15:55,007 --> 01:15:56,474
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
893
01:15:58,910 --> 01:16:02,368
ನಾವು ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅವನೇ ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ.
894
01:16:02,681 --> 01:16:04,774
ಅವರು ಡ್ರಾಕುಲಾ ಅವರನ್ನು "ಮಾಸ್ಟರ್" ಎಂದು ಕರೆದರು.
895
01:16:04,983 --> 01:16:07,110
ಅವರು "ಮಿಸ್ಟರ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
896
01:16:07,786 --> 01:16:11,313
ಅದು ಕೇವಲ ಉಪಾಯವಾಗಿತ್ತು
ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸಿನವರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲು.
897
01:16:11,623 --> 01:16:13,318
- ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
898
01:16:13,392 --> 01:16:15,656
ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್ ನೇರವಾಗಿ ಡ್ರಾಕುಲಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
899
01:16:16,461 --> 01:16:18,656
ಮತ್ತು ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
900
01:16:24,469 --> 01:16:26,403
ನೀವು ಕೊಳೆಯುವವರೆಗೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
901
01:16:31,376 --> 01:16:33,071
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು.
902
01:16:33,278 --> 01:16:36,941
- ಹೋಗಲು ಉಚಿತವೇ? ಏಕೆ? ಹೇಗೆ?
- ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ.
903
01:16:37,149 --> 01:16:39,413
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ.
904
01:16:39,484 --> 01:16:43,113
ಸರಿ, ಆ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ,
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
905
01:16:44,189 --> 01:16:45,417
ಹೋಗೋಣ.
906
01:16:48,393 --> 01:16:50,020
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
907
01:16:51,363 --> 01:16:53,126
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.
908
01:16:55,300 --> 01:16:59,066
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
909
01:16:59,137 --> 01:17:00,934
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಬೇಕು.
910
01:17:13,752 --> 01:17:15,049
ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
911
01:17:18,657 --> 01:17:20,648
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
912
01:17:20,726 --> 01:17:23,126
- ಏಕೆ?
- ಅವನು ಅವಿವೇಕಿ. ಬನ್ನಿ.
913
01:17:50,021 --> 01:17:51,784
ಗುರುಗಳೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
914
01:17:55,393 --> 01:17:57,054
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವೇ?
915
01:17:57,129 --> 01:17:59,120
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದೆ.
916
01:17:59,197 --> 01:18:01,062
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
917
01:18:01,133 --> 01:18:02,998
ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದೊಳಗೆ ಹೋದನು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
918
01:18:03,068 --> 01:18:06,128
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ ನನ್ಕಂಪೂಪ್.
919
01:18:06,204 --> 01:18:09,662
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್. ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ.
920
01:18:09,808 --> 01:18:12,538
ಇಲ್ಲ ಹೋಗು. ಅವರನ್ನು ದೂರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
921
01:18:12,611 --> 01:18:15,079
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡು. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹ.
922
01:18:15,147 --> 01:18:18,674
- ಈಗ ಅಲ್ಲ!
- ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮಾಸ್ಟರ್!
923
01:18:18,750 --> 01:18:22,550
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ಕರುಣಾಜನಕ ಮೂರ್ಖ
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
924
01:18:22,621 --> 01:18:24,282
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಕು.
925
01:18:24,823 --> 01:18:26,381
ಸರಿ!
926
01:18:28,393 --> 01:18:31,226
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಾಸ್ಟರ್. ಒಳ್ಳೆಯದು.
927
01:18:34,199 --> 01:18:36,565
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.
928
01:18:44,109 --> 01:18:45,235
ಏಕೆ?
929
01:18:48,713 --> 01:18:49,737
ಅಲ್ಲಿಗೆ!
930
01:19:00,425 --> 01:19:01,858
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
931
01:19:02,494 --> 01:19:04,121
ಅದನ್ನು ಒಡೆದು ತೆರೆಯಿರಿ.
932
01:19:04,196 --> 01:19:06,255
- ನಿಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ವೈದ್ಯ.
933
01:19:06,331 --> 01:19:07,628
ಸರಿ.
934
01:19:16,875 --> 01:19:18,536
ಅವರು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
935
01:19:19,211 --> 01:19:23,204
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ವಧು ಆಗುತ್ತೀರಿ.
936
01:19:24,082 --> 01:19:25,674
ನಿಲ್ಲಬೇಡ.
937
01:19:26,518 --> 01:19:28,042
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
938
01:19:28,119 --> 01:19:29,347
ಗಟ್ಟಿಯಾದ.
939
01:19:33,158 --> 01:19:35,092
ಕೀಲುಗಳು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿವೆ.
940
01:19:55,180 --> 01:19:56,477
ಜೊನಾಥನ್, ಬಾತುಕೋಳಿ.
941
01:20:07,459 --> 01:20:08,619
ಹಿಂದೆ.
942
01:20:08,693 --> 01:20:10,524
ಜೊನಾಥನ್, ಆ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
943
01:20:10,629 --> 01:20:13,154
ಚೂಪಾದ ಮರದ ಕೋಲು, ಏನು.
944
01:20:13,632 --> 01:20:14,894
ಹಿಂದೆ.
945
01:20:15,834 --> 01:20:17,028
ಒಳ್ಳೆಯದು.
946
01:20:18,069 --> 01:20:20,765
ಈಗ ಅದನ್ನು ಅವನ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ಓಡಿಸಿ.
947
01:20:24,542 --> 01:20:25,839
ನೋಡು!
948
01:20:43,862 --> 01:20:46,524
ಅಹಂಕಾರಿ ಮರ್ತ್ಯ.
949
01:20:47,065 --> 01:20:50,057
ನೀನೀಗ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ...
950
01:20:50,135 --> 01:20:53,366
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
951
01:20:53,605 --> 01:20:56,802
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
952
01:20:57,208 --> 01:21:00,837
ತದನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದುವೆನು
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ...
953
01:21:00,912 --> 01:21:05,542
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಾಡಬಹುದು.
954
01:21:13,591 --> 01:21:15,684
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...
955
01:21:15,760 --> 01:21:20,288
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಿನಾ ಜೊತೆ ಇರುವಾಗ
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
956
01:21:58,269 --> 01:22:00,328
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
957
01:22:00,405 --> 01:22:01,565
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
958
01:22:08,079 --> 01:22:11,048
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
959
01:22:11,716 --> 01:22:15,174
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
960
01:22:19,691 --> 01:22:20,988
ಮಾಸ್ಟರ್.
961
01:22:21,159 --> 01:22:22,421
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
962
01:22:25,397 --> 01:22:27,865
ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್, ನೀವು ಕತ್ತೆ!
963
01:22:38,376 --> 01:22:39,900
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
964
01:22:40,078 --> 01:22:42,205
- ಡ್ರಾಕುಲಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
965
01:22:42,514 --> 01:22:44,243
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.
966
01:22:44,783 --> 01:22:46,250
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
967
01:22:46,351 --> 01:22:49,752
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಿಹಿ,
ಮತ್ತೆ ಮುಗ್ಧ ಮಿನಾ.
968
01:22:51,723 --> 01:22:56,160
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಜೊನಾಥನ್,
ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು.
969
01:22:58,663 --> 01:23:00,460
ಮತ್ತು ಈಗ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ...
970
01:23:01,933 --> 01:23:03,696
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
971
01:23:16,681 --> 01:23:17,875
ಗುರು!
972
01:23:21,119 --> 01:23:22,780
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
973
01:23:24,022 --> 01:23:25,512
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
974
01:23:35,300 --> 01:23:36,460
ಅಲ್ಲಿ.
975
01:23:36,901 --> 01:23:40,302
ನೀವು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ವಯಂ ಮತ್ತೆ.
976
01:23:46,678 --> 01:23:49,442
ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್.
977
01:23:49,714 --> 01:23:51,705
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನುಷ್ಯ.
978
01:23:52,717 --> 01:23:54,082
- ನಾನು?
- ಹೌದು.
979
01:23:54,319 --> 01:23:56,651
ಯಾರೂ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
980
01:23:56,721 --> 01:23:58,621
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
981
01:23:59,491 --> 01:24:01,686
- ಬನ್ನಿ, ರೆನ್ಫೀಲ್ಡ್.
- ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್.
982
01:29:34,525 --> 01:29:35,514
ಇಂಗ್ಲೀಷ್